Blender 3.4.0 Beta (b'143e74c0b8eb') - en to fa translation catalogue (1024 entries)

en:    With Automatic Weights
fa: ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻥﺯﻭ ﺎﺑ

en:    With Empty Groups
fa: ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻫ‌ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ

en:    With Envelope Weights
fa: ﯽﻧﺯﻭ ﯼﺎﻫ‌ﺖﮐﺎﭘ ﺎﺑ

en:  RGB byte
fa: RGB ﺖﯾﺎﺑ

en:  RGB float
fa: RGB ﺭﻭﺎﻨﺷ

en:  RGBA byte
fa: RGBA ﺖﯾﺎﺑ

en:  RGBA float
fa: RGBA ﺭﻭﺎﻨﺷ

en: %d items
fa: ‬%d‪‪ ﻡﻼﻗﺍ

en: (Gamma Corrected)
fa: (ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻣﺎﮔ)

en: (undocumented operator)
fa: (ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ)

en: 01 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 01

en: 02 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 02

en: 03 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 03

en: 04 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 04

en: 05 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 05

en: 06 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 06

en: 07 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 07

en: 08 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 08

en: 09 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 09

en: 10 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 10

en: 11 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 11

en: 12 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 12

en: 13 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 13

en: 14 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 14

en: 15 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 15

en: 16 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 16

en: 17 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 17

en: 18 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 18

en: 19 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 19

en: 20 - Theme Color Set
fa: ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺗ - 20

en: 3D Markers
fa: 3D ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: 3D View
fa: ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺪﯾﺩ

en: Absorption
fa: ﺏﺬﺟ

en: Action
fa: ﻞﻤﻋ

en: Action Blending
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Action Group
fa: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻩﻭﺮﮔ

en: Action Influence
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ

en: Active
fa: ﻝﺎﻌﻓ

en: Active Keying Set
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺎﻫ‌ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Active Marker
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: Active Material
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺩﺎﻣ

en: Active Operator
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ

en: Active button not found
fa: ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻤﮐﺩ

en: Add
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Color
fa: ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Image
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Modifier
fa: ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add New
fa: ﺪﯾﺪﺟ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Add New (Current Frame)
fa: (ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻢﯾﺮﻓ) ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Shader
fa: ﻥﺯ ﻪﯾﺎﺳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Add a camera object to the scene
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Add a movieclip strip to the sequencer
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Add new object for tracking
fa: ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ءﯽﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Adjust the brightness of the texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Adjust the contrast of the texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Adjust the saturation of colors in the texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﮕﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: After Current
fa: ﯽﻠﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ

en: After Mode
fa: ﯼﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ

en: Air
fa: ﺍﻮﻫ

en: Aligned
fa: ﻩﺪﺷﺯﺍﺮﺗ

en: All Action Keyframes
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻪﻤﻫ

en: All Keys
fa: ﺎﻫ‌ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻤﻫ

en: All UVs
fa: ﺎﻫUV ﻪﻤﻫ

en: Always
fa: ﻪﺸﯿﻤﻫ

en: Amount
fa: ﻥﺍﺰﯿﻣ

en: Amount of damping during collision
fa: ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Amount of friction during particle collision
fa: ﺕﺍﺭﺫ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ

en: Amount of rotation around side vector
fa: ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Angle Offset
fa: ﺖﺴﻓﺍ ﻪﯾﻭﺍﺯ

en: Angular Velocity
fa: ﯼﺍ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺖﻋﺮﺳ

en: Anim Player
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺮﯿﻠﭘ

en: Animation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ

en: Animation Data
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻩٔﺩﺍﺩ

en: Animation End Offset
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺖﺴﻓﺍ

en: Any Type
fa: ﻉﻮﻧ ﺮﻫ

en: Append
fa: ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Apply
fa: ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)
fa: (ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺍ) ﯼﺯﺎﺗ

en: Area height
fa: ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

en: Area width
fa: ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼﺎﻨﻬﭘ

en: Armature
fa: ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ

en: Armature Deform
fa: ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

en: Aspect Ratio
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ

en: Assign
fa: ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺣﺍ

en: Audio
fa: ﯽﺗﻮﺻ

en: Audio Device
fa: ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

en: Audio output device
fa: ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

en: Author:
fa: ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ:

en: Auto
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: Auto Handle
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﺘﺳﺩ

en: Auto Normalize
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯼﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻋ

en: Autoscale
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Average
fa: ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

en: Avoid
fa: ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

en: Axis
fa: ﺭﻮﺤﻣ

en: B-Spline
fa: B-ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Back
fa: ﺐﻘﻋ

en: Background Image
fa: ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: Backwards
fa: ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ

en: Bake
fa: ﻦﺘﺨﭘ

en: Bake Location
fa: ﻞﺤﻣ ﺖﺨﭘ

en: Ball
fa: ﭖﻮﺗ

en: Before Mode
fa: ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ

en: Bending Stiffness
fa: ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﺘﺨﺳ

en: Bending Stiffness Maximum
fa: ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Bending Stiffness Vertex Group
fa: ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﺘﺨﺳ

en: Bilinear
fa: ﻪﯾﻮﺳﻭﺩ

en: Blend Factor
fa: ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ

en: Blend Type
fa: ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻉﻮﻧ

en: Blend color to mix with texture output color
fa: ﺩﻮﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﺭ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Blender File View
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Blender RNA
fa: RNA ﺭﺪﻨﻠﺑ

en: Blender Render
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺭﺪﻧﺭ

en: Blue
fa: ﯽﺑﺁ

en: Blue Channel
fa: ﯽﺑﺁ ﻝﺎﻧﺎﮐ

en: Blur
fa: ﯽﮔﺮﯿﺗ

en: Boid Rule
fa: Boid ﻥﻮﻧﺎﻗ

en: Boid Rules
fa: Boid ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

en: Boid State
fa: Biod ﺖﻟﺎﺣ

en: Boid rule name
fa: Boid ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﺳﺍ

en: Boid state for boid physics
fa: ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ Biod ﯼﺍﺮﺑ Biod ﺖﻟﺎﺣ

en: Boid state name
fa: Boid ﺖﻟﺎﺣ ﻡﺎﻧ

en: Bone
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bone Constraints
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Bone Name
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻧ

en: Bone Settings
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Bone rotation around head-tail axis
fa: ﻡﺩ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺭﻮﺤﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺶﺧﺮﭼ

en: Bones
fa: ﺎﻫ‌ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bookmarks
fa: ﺎﻫ‌ﻪﻧﺎﺸﻧ

en: Both
fa: ﻭﺩ ﺮﻫ

en: Bottom
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ

en: Box filter
fa: ﻪﺒﻌﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ

en: Bright Contrast
fa: ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

en: Brightness
fa: ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ

en: Browse Action to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Armature data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Brush to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Camera Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Curve Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Grease Pencil Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse ID data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺩ−ﯼﺁ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Image to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Lattice Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺲﯿﺗﻻ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Material to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Mesh Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺶﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Node Tree to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺮﮔ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Object to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﺴﺟ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Scene to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Sound to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Speaker Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Text to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Texture to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse World Settings to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Brush
fa: ﻮﻣ ﻢﻠﻗ

en: Brush Texture Slot
fa: ﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺖﻓﺎﺑ ﺕﻼﺳﺍ

en: Brush texture rotation
fa: ﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺖﻓﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ

en: Build Original:
fa: ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺧﺎﺳ

en: Bulgarian (Български)
fa: (Български) ﯼﺭﺎﻐﻠﺑ

en: By Material
fa: ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ

en: Camera
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

en: Camera Data
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻩﺩﺍﺩ

en: Camera Object
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ءﯽﺷ

en: Camera Offset
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﺴﻓﺍ

en: Camera Path
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺮﯿﺴﻣ

en: Camera Zoom
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻡﻭﺯ

en: Camera types
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

en: Cancel
fa: ﻑﺍﺮﺼﻧﺍ

en: Cardinal
fa: ﻝﺎﻨﯾﺩﺭﺎﮐ

en: Catalan (Català)
fa: (Català) ﯽﻧﻻﺎﺗﺎﮐ

en: Center
fa: ﺰﮐﺮﻣ

en: Chance that the particle will pass through the mesh
fa: ﺪﻨﻨﮐ ﺭﻮﺒﻋ ﺶﻣ ﺯﺍ ﺕﺍﺭﺫ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺲﻧﺎﺷ

en: Channels
fa: ﺎﻫ‌ﻝﺎﻧﺎﮐ

en: Child
fa: ﺪﻧﺯﺮﻓ

en: Child Particle
fa: ﺪﻧﺯﺮﻓ ﺕﺍﺭﺫ

en: Children
fa: ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ

en: Choose active color stop
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Circle
fa: ﻩﺮﯾﺍﺩ

en: Clamp To
fa: ﻪﺑ ﻩﺮﯿﮔ

en: Clipping Options
fa: ﻥﺪﯿﭼ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Clone Map
fa: ﻪﺸﻘﻧ ﻥﻮﻠﮐ

en: Collider Friction
fa: ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ

en: Collision Settings
fa: ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Collision settings for object in physics simulation
fa: ﮏﯾﺰﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ ﺭﺩ ءﯽﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Color
fa: ﮓﻧﺭ

en: Color Balance
fa: ﮓﻧﺭ ﻝﺩﺎﻌﺗ

en: Color Management
fa: ﮓﻧﺭ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

en: Color Ramp
fa: ﮓﻧﺭ ﭗﻣﺭ

en: Color Ramp Element
fa: ﮓﻧﺭ ﭗﻣﺭ ﺮﺼﻨﻋ

en: Color Sequence
fa: ﮓﻧﺭ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Color Sigma
fa: ﺎﻤﮕﯿﺳ ﮓﻧﺭ

en: Color Space
fa: ﮓﻧﺭ ﯼﺎﻀﻓ

en: Color Spill
fa: ﮓﻧﺭ ﺖﺸﻧ

en: Color mapping settings
fa: ﯽﮕﻧﺭ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Color ramp mapping a scalar value to a color
fa: ﮓﻧﺭ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯼﺩﺪﻋ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﮓﻧﺭ ﭗﻣﺭ ﺖﺷﺎﮕﻧ

en: Colors
fa: ﺎﻫ ﮓﻧﺭ

en: Combined
fa: ﻩﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Compiled without sound support
fa: ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﯾﺎﭙﻣﺎﮐ

en: Cone
fa: ﻁﻭﺮﺨﻣ

en: Console Input
fa: ﻝﻮﺴﻨﮐ ﯼﺩﻭﺭﻭ

en: Constant
fa: ﺖﺑﺎﺛ

en: Constant falloff
fa: ﺖﺑﺎﺛ ﻝﻭﺰﻧ

en: Constraint
fa: ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Constraint name
fa: ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﻡﺎﻧ

en: Continue
fa: ﻪﻣﺍﺩﺍ

en: Contrast
fa: ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

en: Convert
fa: ﻞﯾﺪﺒﺗ

en: Copy
fa: ﯽﭙﮐ

en: Copy Location
fa: ﻥﺎﮑﻣ ﯽﭙﮐ

en: Copy Pose
fa: ﺖﺳﮊ ﯽﭙﮐ

en: Copy Rotation
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ ﯽﭙﮐ

en: Copy Scale
fa: ﺲﻧﺎﺠﺗ ﯽﭙﮐ

en: Copy Transforms
fa: ﺎﻫ‌ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﭙﮐ

en: Copy X
fa: X ﯽﭙﮐ

en: Copy Y
fa: Y ﯽﭙﮐ

en: Copy Z
fa: Z ﯽﭙﮐ

en: Crease:
fa: ﻦﯿﭼ:

en: Creases
fa: ﺎﻫ ﻦﯿﭼ

en: Credits
fa: ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

en: Croatian (Hrvatski)
fa: (Hrvatski) ﯽﺗﺍﻭﺮﮐ

en: Cube
fa: ﺐﻌﮑﻣ

en: Cursor
fa: ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Curve
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Curve Deform
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

en: Curve Time
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻥﺎﻣﺯ

en: Curved
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Custom Color
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮏﻧﺭ

en: Custom Color Set
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Custom Properties
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

en: Czech (Český)
fa: (Český) ﮏﭼ

en: Damping Factor
fa: ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ

en: Darken
fa: ﮏﯾﺭﺎﺗ

en: Data Path
fa: ﻩﺩﺍﺩ ﺮﯿﺴﻣ

en: Date
fa: ﺦﯾﺭﺎﺗ

en: Default
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ

en: Default Weight A
fa: A ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻥﺯﻭ

en: Default Weight B
fa: B ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻥﺯﻭ

en: Deform
fa: ﻩﺪﻨﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ

en: Delete
fa: ﻑﺬﺣ

en: Delete Globally
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻑﺬﺣ

en: Delete Segments
fa: ﺎﻫ‌ﺶﺨﺑ ﻑﺬﺣ

en: Delete Track
fa: ﮎﺮﺗ ﻑﺬﺣ

en: Delete curve knots
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻩﺮﮔ ﻑﺬﺣ

en: Delete points
fa: ﻁﺎﻘﻧ ﻑﺬﺣ

en: Delete the active position
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﻑﺬﺣ

en: Delta Location
fa: ﺎﺘﻟﺩ ﻞﺤﻣ

en: Description:
fa: ﺡﺮﺷ:

en: Deselect
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ

en: Device
fa: ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

en: Difference
fa: ﺕﻭﺎﻔﺗ

en: Dimensions
fa: ﺩﺎﻌﺑﺍ

en: Direction
fa: ﺎﺘﺳﺍﺭ

en: Directional Blur
fa: ﺭﺍﺩ‌ﺖﻬﺟ ﯽﮔﺮﯿﺗ

en: Disable
fa: ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

en: Disabled Marker
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ‌ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: Disabled Tracks
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﮎﺮﺗِ

en: Disabled: %s
fa: ‬%s‪‪ :ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

en: Displace Type
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻉﻮﻧ

en: Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
fa: (ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻩﺮﺑﺭﺎﮐ-ﮏﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ) ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ

en: Distance
fa: ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Distort
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺞﮐ

en: Distorted Noise
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺞﮐ

en: Distortion
fa: ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ

en: Divide
fa: ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: Double
fa: ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ

en: Double Edge Mask
fa: ﻪﺒﻟ ﻭﺩ ﮏﺳﺎﻣ

en: Draw
fa: ﺩﺍﺯﺁ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Draw Mode
fa: ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﻟﺎﺣ

en: Draw:
fa: ﺩﺍﺯﺁ:

en: Driver Variable
fa: ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﺮﯿﻐﺘﻣ

en: Driver variable type
fa: ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﻉﻮﻧ

en: Drivers
fa: ﺎﻫﺭﻮﯾﺍﺭﺩ

en: Duplicate Objects
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯿﺜﮑﺗ

en: Duplicate selected objects
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯿﺜﮑﺗ

en: Dutch (Nederlandse taal)
fa: (Nederlandse taal) ﯼﺪﻨﻠﻫ

en: Dynamic
fa: ﺎﯾﻮﭘ

en: Dynamic BVH
fa: BVH ﺎﯾﻮﭘ

en: Dynamic Paint
fa: ﺎﯾﻮﭘ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Ease
fa: ﺖﻟﻮﻬﺳ

en: Edge angle
fa: ﻪﺒﻟ ﻪﯾﻭﺍﺯ

en: Edit
fa: ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Edit Bones
fa: ﺎﻫ‌ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Edit Mode
fa: ﯽﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺖﻟﺎﺣ

en: Editing
fa: ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Effect Type
fa: ﺮﺛﺍ ﻉﻮﻧ

en: Effector Weights
fa: ﺮﺛﻮﻣ ﻥﺯﻭ

en: Element defining a color at a position in the color ramp
fa: ﮓﻧﺭ ﭗﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﺼﻨﻋ

en: Elements
fa: ﺮﺻﺎﻨﻋ

en: Empty
fa: ﯽﻟﺎﺧ

en: Enable
fa: ﻝﺎﻌﻓ

en: Enable Collision
fa: ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

en: Enabled
fa: ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ

en: End
fa: ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: End Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: End frame for export
fa: ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: Endpoint
fa: ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ

en: English (English)
fa: (English) ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ

en: Erase
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮎﺎﭘ

en: Euler Rotation
fa: Euler ﺶﺧﺮﭼ

en: Expanded
fa: ﻪﺘﻓﺎﯾ‌ﻂﺴﺑ

en: Expanded Polynomial
fa: ﻪﺘﻓﺎﯾ‌ﻂﺴﺑ ﯼﺍ‌ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ

en: Experimental
fa: ﯽﺸﯾﺎﻣﺯﺁ

en: Export
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ

en: Expression
fa: ﺕﺭﺎﺒﻋ

en: Expression: %s
fa: Expression: ‪%s‬

en: Extend
fa: ﺵﺮﺘﺴﮔ

en: Extend Extrapolated
fa: ﻪﺘﺨﯾﺭ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺵﺮﺘﺴﮔ

en: Extend Horizontal
fa: ﯽﻘﻓﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

en: External Data
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩٔﺩﺍﺩ

en: Extrapolate
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺱﺎﯿﻗ

en: F-Curves in this group
fa: ﻩﻭﺮﮔ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ F ﯼﺎﻫ‌ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Face Angles
fa: ﺢﻄﺳ ﯼﺎﯾﺍﻭﺯ

en: Failed Tracks
fa: ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﮎﺮﺗِ

en: Falloff
fa: ﻝﻭﺰﻧ

en: Feather
fa: ﺮﭘ

en: Feature Set
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Field Weights
fa: ﺪﻠﯿﻓ ﯼﺎﻫ‌ﻥﺯﻭ

en: File
fa: ﻞﯾﺎﻓ

en: File Browser
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

en: File Format
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

en: File Paths
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﯼﺎﻫﺮﯿﺴﻣ

en: File name
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ

en: File name, overwrite existing
fa: ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧﺯﺎﺑ ٬ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ

en: File path
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﺮﯿﺴﻣ

en: File:
fa: ﻞﯾﺎﻓ:

en: Fill Type
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﻉﻮﻧ

en: Filter
fa: ﯽﻓﺎﺻ

en: Filter Match
fa: ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ

en: Filter Type
fa: ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻉﻮﻧ

en: Finnish (Suomi)
fa: (Suomi) ﯼﺪﻧﻼﻨﻓ

en: Fixed Position
fa: ﺖﺑﺎﺛ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

en: Flat
fa: ﺖﺨﺗ

en: Flip
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip Names
fa: ﺎﻫ‌ﻢﺳﺍ ﯼﺯﺎﺳ‌ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip X
fa: X ﯼﺯﺎﺳ‌ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip Y
fa: Y ﯼﺯﺎﺳ‌ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flock
fa: ﺖﯿﻌﻤﺟ

en: Follow Path
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ

en: Font
fa: ﺖﻧﻮﻓ

en: Footage Settings
fa: ﻢﻠﯿﻓ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Force
fa: ﺭﻭﺯ‌ﻪﺑ

en: Force Field Settings
fa: ﻥﺍﺪﯿﻣ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Format
fa: ﺖﻣﺮﻓ

en: Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ

en: Frames
fa: ﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ

en: Free
fa: ﺩﺍﺯﺁ

en: French (Français)
fa: (Français) ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ

en: Frequency
fa: ﺪﻣﺎﺴﺑ

en: Friction
fa: ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ

en: Friction Factor
fa: ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ ﺐﯾﺮﺿ

en: Front
fa: ﻮﻠﺟ

en: Front Faces Only
fa: ﻂﻘﻓ ﻮﻠﺟ ﺢﻄﺳ

en: GPU Compute
fa: GPU ﺎﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

en: Gamma
fa: ﺎﻣﺎﮔ

en: German (Deutsch)
fa: (Deutsch) ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ

en: Glare Type
fa: ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻉﻮﻧ

en: Global
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ

en: Goal
fa: ﻑﺪﻫ

en: Goal Default
fa: ﺽﺮﻔﺸﯿﭘ ﻑﺪﻫ

en: Goal Maximum
fa: ﻑﺪﻫ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Goal Minimum
fa: ﻑﺪﻫ ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Goal Stiffness
fa: ﻑﺪﻫ ﯽﺘﻔﺳ

en: Goal object
fa: ﻑﺪﻫ ءﯽﺷ

en: Graph Editor
fa: ﻑﺍﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Gravity
fa: ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑﺫﺎﺟ

en: Gravity or external force vector
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﺭﺍﺩﺮﺑ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺮﮔ

en: Gray Scale
fa: ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺱﺎﯿﻘﻣ

en: Grayscale
fa: ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺱﺎﯿﻘﻣ

en: Grease Pencil
fa: ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣ

en: Greek (Ελληνικά)
fa: (Ελληνικά) ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ

en: Green
fa: ﺰﺒﺳ

en: Green Channel
fa: ﺰﺒﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ

en: Group
fa: ﻩﻭﺮﮔ

en: Groups of F-Curves
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ-F ﯼﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ

en: Handle 1
fa: 1 ﻪﺘﺳﺩ

en: Handle 1 Type
fa: 1 ﻪﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ

en: Handle 2
fa: 2 ﻪﺘﺳﺩ

en: Handle 2 Type
fa: 2 ﻪﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ

en: Handle types
fa: ﻪﺘﺳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

en: Heads
fa: ﺎﻫﺮﺳ

en: Height
fa: ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

en: Help
fa: ﮏﻤﮐ

en: Hex triplet for color (#RRGGBB)
fa: (#RRGGBB) ﮓﻧﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺰﮕﻫ

en: Hide
fa: ﻥﺎﻬﻨﭘ

en: High Quality
fa: ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

en: Hinge
fa: ﻻﻮﻟ

en: Hold
fa: ﯼﺭﺍﺪﻫﺎﮕﻧ

en: Hold Forward
fa: ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﮕﻧ

en: Horizontal
fa: ﯽﻘﻓﺍ

en: How much of effector force gets lost during collision with this object (in percent)
fa: (ﯼﺪﺻﺭﺩ) ﺩﻮﺷ‌ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ءﯽﺷ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﺛﻮﻣ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﺭﺪﻘﭼ

en: Hue
fa: ﮓﻧﺭ

en: ID Type
fa: ID ﻉﻮﻧ

en: IK
fa: (IK) ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺖﮐﺮﺣ

en: Icon Alpha
fa: ﺎﻔﻟﺁ ﻥﻮﮑﯾﺁ

en: Image
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: Image Editor
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Image Sequence
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Image*
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ*

en: Import
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

en: In Air
fa: ﺍﻮﻫ ﺭﺩ

en: In Range
fa: ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ

en: Incremental
fa: ﯽﺸﯾﺍﺰﻓﺍ

en: Indirect
fa: ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ

en: Indonesian (Bahasa indonesia)
fa: (Bahasa indonesia) ﯼﺰﻧﻭﺪﻧﺍ

en: Influence
fa: ﺫﻮﻔﻧ

en: Info
fa: ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

en: Initial Color
fa: ﻪﯿﻟﻭﺍ ﮓﻧﺭ

en: Inner Thickness
fa: ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻣﺎﺨﺿ

en: Input
fa: ﯼﺩﻭﺭﻭ

en: Input Matrix
fa: ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﯼﺩﻭﺭﻭ

en: Inside
fa: ﻞﺧﺍﺩ

en: Integration
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﻪﭼﺭﺎﭙﮑﯾ

en: Interface
fa: ﻂﺳﺍﻭ

en: Internal Friction
fa: ﯽﻠﺧﺍﺩ ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ

en: Internet:
fa: ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ:

en: Invert
fa: ﻥﻭﺭﺍﻭ

en: Invert Zoom Direction
fa: ﺩﻮﺷ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﻬﺟ

en: Invert the X location
fa: X ﻞﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﻭﺭﺍﻭ

en: Invert the Y location
fa: Y ﻞﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﻭﺭﺍﻭ

en: Invert the Z location
fa: Z ﻞﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﻭﺭﺍﻭ

en: Italian (Italiano)
fa: (Italiano) ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾﺍ

en: Japanese (日本語)
fa: (日本語) ﯽﻨﭘﺍﮊ

en: Join
fa: ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ

en: Key
fa: ﺪﯿﻠﮐ

en: Keyframe A
fa: A ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻢﯾﺮﻓ

en: Keyframe B
fa: B ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻢﯾﺮﻓ

en: Keying Sets
fa: ﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Kill Particles
fa: ﺕﺍﺭﺫ ﻦﺘﺸﮐ

en: Kill collided particles
fa: ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺕﺍﺭﺫ ﻦﺘﺸﮐ

en: Lamp
fa: ﭗﻣﻻ

en: Lattice
fa: ﻪﮑﺒﺷ

en: Lattice Deform
fa: ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

en: Layer
fa: ﻪﯾﻻ

en: Layer Weight
fa: ﻪﯾﻻ ﻥﺯﻭ

en: Layers
fa: ﺎﻫ‌ﻪﯾﻻ

en: Layout
fa: ﺡﺮﻃ

en: Left
fa: ﭗﭼ

en: Length Factor
fa: ﻝﻮﻃ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ

en: Less
fa: ﺮﺘﻤﮐ

en: Less Than
fa: ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

en: Levels
fa: ﺡﻮﻄﺳ

en: Library
fa: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

en: Library: %s
fa: ‬%s‪‪ :ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

en: Lighten
fa: ﻦﺷﻭﺭ

en: Limit
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Limit Distance
fa: ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Limit Location
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Limit Rotation
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Limit Scale
fa: ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Limit Size
fa: ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Line
fa: ﯽﻄﺧ

en: Linear
fa: ﯽﻄﺧ

en: Linear Light
fa: ﯽﻄﺧ ﺭﻮﻧ

en: Link
fa: ﺪﻧﻮﯿﭘ

en: Linked
fa: ﻂﺒﺗﺮﻣ

en: Local
fa: ﯽﻠﺤﻣ

en: Local Matrix
fa: ﯽﻠﺤﻣ ﺲﮑﯾﺮﺗﺎﻣ

en: Location Influence
fa: ﯽﻠﺤﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ

en: Location:
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ:

en: Lock
fa: ﻞﻔﻗ

en: Lock Borders
fa: ﺯﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

en: Lock Horizon
fa: ﻖﻓﺍ ﻞﻔﻗ

en: Lock Location
fa: ﯽﯾﺎﺤﺑﺎﺟ ﻞﻔﻗ

en: Lock Rotation
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻞﻔﻗ

en: Lock Scale
fa: ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻞﻔﻗ

en: Lock X
fa: X ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

en: Lock Y
fa: Y ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

en: Lock Z
fa: Z ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

en: Lock to Selection
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻞﻔﻗ

en: Low Quality
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

en: Manual
fa: ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ

en: Mark Seams
fa: ﺯﺭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

en: Marker
fa: ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: Mass
fa: ﻢﺠﺣ

en: Mass Vertex Group
fa: ﺱﺃﺭ ﯽﻌﻤﺟ ﯼﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ

en: Material
fa: ﻩﺩﺎﻣ

en: Math
fa: ﯽﺿﺎﯾﺭ

en: Matrix
fa: ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ

en: Max
fa: ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max Air Speed
fa: ﺍﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max Angle
fa: ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max Displace
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max Land Speed
fa: ﻦﯿﻣﺯ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum X
fa: X ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum Y
fa: Y ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum Z
fa: Z ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum bending stiffness value
fa: ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﺘﺨﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum speed in air
fa: ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Maximum speed on land
fa: ﻦﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Medium Quality
fa: ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

en: Memory
fa: ﻪﻈﻓﺎﺣ

en: Menu object selection
fa: ءﯽﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ

en: Mesh
fa: ﺶﻣ

en: Message
fa: ﻡﺎﯿﭘ

en: Meta Sequence
fa: ﺎﺘﻣ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Metric
fa: ﯼﺮﺘﻣ

en: Min
fa: ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Min Air Speed
fa: ﺍﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Min Angle
fa: ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻞﻗﺍﺪﺣ

en: Min Speed
fa: ﻪﻨﯿﻤﮐ ﺖﻋﺮﺳ

en: Minimum X
fa: X ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Minimum Y
fa: Y ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Minimum Z
fa: Z ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Minimum speed in air (relative to maximum speed)
fa: (ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ) ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Mirror
fa: ﻪﻨﯾﺁ

en: Mix
fa: ﻁﻮﻠﺨﻣ

en: Mix Mode
fa: ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ

en: Mixing Buffer
fa: ﺲﮑﯿﻣ ﺮﻓﺎﺑ

en: Mode
fa: ﺖﻟﺎﺣ

en: Modifier state
fa: ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: Modifiers
fa: ﺎﻫ‌ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ

en: Modifiers affecting the geometric data of the object
fa: ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ءﯽﺷ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ

en: Module
fa: ﻝﻭﮊﺎﻣ

en: Module name
fa: ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻡﺎﻧ

en: Motion
fa: ﺖﮐﺮﺣ

en: Motion Path
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ

en: Motion Path Settings
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Motion Paths
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ

en: Motion Tracking
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ

en: Mouse Event
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ

en: Mouse location
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﻥﺎﮑﻣ

en: Movie Clip Editor
fa: ﻢﻠﯿﻓ ﭗﯿﻠﮐ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Movie Sequence
fa: ﻢﻠﯿﻓ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Movie tracking settings
fa: ﻢﻠﯿﻓ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Multi-Paint
fa: ﮓﻧﺭ ﺪﻨﭼ

en: Multiply
fa: ﺏﺮﺿ

en: NLA Evaluation Enabled
fa: ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ NLA ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ

en: NLA Tracks
fa: NLA ﯼﺎﻫ ﮎﺮﺗِ

en: NLA Tracks (i.e. Animation Layers)
fa: (ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﯼﺎﻫ‌ﻪﯾﻻ ﻼﺜﻣ) NLA ﯼﺎﻫ ﮎﺮﺗِ

en: Name
fa: ﻡﺎﻧ

en: Name decorations
fa: ﻥﻮﯿﺳﺍﺭﻮﮐﺩ ﻡﺎﻧ

en: New
fa: ﺪﯾﺪﺟ

en: New Window
fa: ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ

en: No Properties
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻥﻭﺪﺑ

en: No Recent Files
fa: ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﯿﺧﺍ ﻞﯾﺎﻓ

en: No images have been changed
fa: ﺩﺮﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺴﮑﻋ ﭻﯿﻫ

en: Node Editor
fa: ﻩﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Node Output
fa: ﻩﺮﮔ ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: NodeTree
fa: ﻩﺮﮔ ﺖﺧﺭﺩ

en: Nodes
fa: ﺎﻫ ﻩﺮﮔ

en: None
fa: ﻡﺍﺪﮐ ﭻﯿﻫ

en: Normalize
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻋ

en: Not Set
fa: ﻩﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ

en: Note
fa: ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

en: Nothing
fa: ﭻﯿﻫ

en: Nothing selected
fa: ﻩﺪﺸﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ

en: OK
fa: ﺪﯿﯾﺄﺗ

en: OK?
fa: ؟ﺪﯿﯾﺄﺗ

en: OS Key
fa: ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﯿﻠﮐ

en: Object
fa: ءﯽﺷ

en: Object Constraints
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Object Data
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻫ‌ﻩﺩﺍﺩ

en: Object Info
fa: ﯽﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

en: Object Mode
fa: ءﯽﺷ ﺖﻟﺎﺣ

en: Object Modifiers
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻫﺮﮕﺣﻼﺻﺍ

en: Object Name
fa: ءﯽﺷ ﻡﺎﻧ

en: Object data
fa: ءﯽﺷ ‌ﻩﺩﺍﺩ

en: Off
fa: ﺵﻮﻣﺎﺧ

en: Offset
fa: ﺖﺴﻓﺍ

en: Offset Amount
fa: ﺖﺴﻓﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Old
fa: ﯽﻤﯾﺪﻗ

en: On
fa: ﻦﺷﻭﺭ

en: On Land
fa: ﻦﯿﻣﺯ ﯼﻭﺭ ﺭﺩ

en: Onion Skinning
fa: ﺯﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ

en: Opacity
fa: ﯼﺭﺪﮐِ

en: Open
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ

en: Open Borders
fa: ﺯﺎﺑ ﯼﺎﻫﺯﺮﻣ

en: Operator
fa: ﻞﻣﺎﻋ

[ctx: Operator]
en: 3D Markers to Mesh
fa: ﺶﻣ ﻪﺑ 3D ﯼﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

[ctx: Operator]
en: Add Camera
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

[ctx: Operator]
en: Add Driver
fa: ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

[ctx: Operator]
en: Add Modifier
fa: ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

[ctx: Operator]
en: Add Object
fa: ءﯽﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

[ctx: Operator]
en: Add Text
fa: ﻦﺘﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

[ctx: Operator]
en: Add Tracking Object
fa: ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ءﯽﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

[ctx: Operator]
en: Bake
fa: ﻦﺘﺨﭘ

[ctx: Operator]
en: Bake Ocean
fa: ﺱﻮﻧﺎﯿﻗﺍ ﺖﺨﭘ

[ctx: Operator]
en: Clean Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ

[ctx: Operator]
en: Constraint to F-Curve
fa: F-ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

[ctx: Operator]
en: Control
fa: ﻝﺮﺘﻨﮐ

[ctx: Operator]
en: Copy
fa: ﯽﭙﮐ

[ctx: Operator]
en: Copy Color
fa: ﮓﻧﺭ ﯽﭙﮐ

[ctx: Operator]
en: Copy Driver
fa: ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﯽﭙﮐ

[ctx: Operator]
en: Copy Pose
fa: ﺖﺳﮊ ﯽﭙﮐ

[ctx: Operator]
en: Copy Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ ﯽﭙﮐ

[ctx: Operator]
en: Delete
fa: ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Delete Curve
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Delete Knot
fa: ﻩﺮﮔ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Delete Proxy
fa: ﯽﺴﮐﻭﺮﭘ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Delete Track
fa: ﮎﺮﺗ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Disable Channel Setting
fa: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

[ctx: Operator]
en: Disable Markers
fa: ﺎﻫ‌ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

[ctx: Operator]
en: Duplicate Objects
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯿﺜﮑﺗ

[ctx: Operator]
en: Enable Channel Setting
fa: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

[ctx: Operator]
en: Export COLLADA
fa: COLLADA ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ

[ctx: Operator]
en: Group
fa: ﻩﻭﺮﮔ

[ctx: Operator]
en: Hide
fa: ﻥﺎﻬﻨﭘ

[ctx: Operator]
en: Hide Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ

[ctx: Operator]
en: Import COLLADA
fa: COLLADA ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

[ctx: Operator]
en: Insert
fa: ﺝﺭﺩ

[ctx: Operator]
en: Join
fa: ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ

[ctx: Operator]
en: Join Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ

[ctx: Operator]
en: Load Factory Settings
fa: ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ

[ctx: Operator]
en: Lock Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

[ctx: Operator]
en: Move Channels
fa: ﺎﻫ‌ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

[ctx: Operator]
en: Open Clip
fa: ﺯﺎﺑ ﭗﯿﻠﮐ

[ctx: Operator]
en: Operator Cheat Sheet
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﮔﺮﺑ

[ctx: Operator]
en: Paste Tracks
fa: ﺎﻫ ﮎﺮﺗِ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ

[ctx: Operator]
en: Recover Last Session
fa: ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

[ctx: Operator]
en: Redraw Timer
fa: ﻥﺪﯿﺸﮐﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ

[ctx: Operator]
en: Remove Driver
fa: ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Remove UV Map
fa: UV ﻪﺸﻘﻧ ﻑﺬﺣ

[ctx: Operator]
en: Rename Channels
fa: ﺎﻫ‌ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

[ctx: Operator]
en: Render
fa: ﺭﺪﻧﺭ

[ctx: Operator]
en: Repeat Last
fa: ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﮑﺗ

[ctx: Operator]
en: Replace
fa: ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

[ctx: Operator]
en: Reset
fa: ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

[ctx: Operator]
en: Reset All to Default Values
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Reset Single to Default Value
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Reset View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

[ctx: Operator]
en: Reset to Default Value
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Rotate
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ

[ctx: Operator]
en: Run Script
fa: ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﯼﺍﺮﺟﺍ

[ctx: Operator]
en: Save
fa: ﻩﺮﯿﺧﺫ

[ctx: Operator]
en: Sculpt Mode
fa: ﯼﺭﺎﺠﺣ ﺖﻟﺎﺣ

[ctx: Operator]
en: Sculpt UVs
fa: ﺎﻫ UV ﯼﺭﺎﺠﺣ

[ctx: Operator]
en: Select
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[ctx: Operator]
en: Select Menu
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ

[ctx: Operator]
en: Select Similar
fa: ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[ctx: Operator]
en: Separate
fa: ﺍﺪﺟ

[ctx: Operator]
en: Set 3D Cursor
fa: ﯼﺪﻌﺑ 3 ﯼﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Set Axis
fa: ﺭﻮﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Set Clip Mode
fa: ﭗﯿﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Set Weight
fa: ﻥﺯﻭ ﻦﯿﯿﻌﺗ

[ctx: Operator]
en: Set as Background
fa: ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[ctx: Operator]
en: Smooth
fa: ﻑﺎﺻ

[ctx: Operator]
en: Solve Camera
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻞﺣ

[ctx: Operator]
en: Splash Screen
fa: ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ

[ctx: Operator]
en: Toggle Channel Setting
fa: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﭻﯾﻮﺳ

[ctx: Operator]
en: Toggle Node Options
fa: ﻩﺮﮔ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﭻﯾﻮﺳ

[ctx: Operator]
en: Toggle Type Active
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻉﻮﻧ ﭻﯾﻮﺳ

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint
fa: ﺱﺃﺭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

[ctx: Operator]
en: View Manual
fa: ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

[ctx: Operator]
en: View Selected
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

[ctx: Operator]
en: Weight Paint
fa: ﻥﺯﻭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Operator Mouse Path
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﮕﻠﻤﻋ

en: Orientation
fa: ﺖﻬﺟ

en: Origin
fa: ءﺎﺸﻨﻣ

en: Original
fa: ﯽﻠﺻﺍ

en: Out
fa: ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Outer Thickness
fa: ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ

en: Outer face thickness
fa: ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻣﺎﺨﺿ

en: Outliner
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

en: Output
fa: ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Output A
fa: A ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Output B
fa: B ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Output Toggle
fa: ﯽﺟﻭﺮﺧ ﭻﯾﻮﺳ

en: Outside
fa: ﺝﺭﺎﺧ

en: Overlay
fa: ﻢﻬﯾﻭﺭ

en: Pack
fa: ﻪﺘﺴﺑ

en: Packing movies or image sequences not supported
fa: ﺩﻮﺷ‌ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺲﻧﺎﮑﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻫ‌ﻢﻠﯿﻓ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

en: Paint Curve
fa: ﮓﻧﺭ ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Panel Colors
fa: ﻞﻨﭘ ﮓﻧﺭ

en: Parent
fa: ﻊﺒﻨﻣ

en: Parent Bone
fa: ﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Parent Type
fa: ﺪﻟﺍﻭ ﻉﻮﻧ

en: Parent Vertices
fa: ﺪﻟﺍﻭ ﺱﻮﺋﺭ

en: Particle
fa: ﻩﺭﺫ

en: Particle Edit
fa: ﺕﺍﺭﺫ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Particles
fa: ﺕﺍﺭﺫ

en: Paste
fa: ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ

en: Path
fa: ﺮﯿﺴﻣ

en: Path After
fa: ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﯿﺴﻣ

en: Path Animation
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ

en: Path Constraint
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Paths Type
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﻉﻮﻧ

en: Pattern Match
fa: ﻮﮕﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ

en: Pause Preview
fa: ﺶﯾﺎﻤﻨﺸﯿﭘ ﺚﮑﻣ

en: Performance
fa: ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

en: Permeability
fa: ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺫﻮﻔﻧ

en: Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)
fa: (ﯽﺳﺭﺎﻓ) ﯽﺳﺭﺎﻓ

en: Physics
fa: ﮏﯾﺰﯿﻓ

en: Pin Stiffness
fa: ﻕﺎﺠﻨﺳ ﯽﺘﺨﺳ

en: Ping Pong
fa: ﮓﻨﭘ ﮓﻨﯿﭘ

en: Pinned
fa: ﺖﺑﺎﺛ

en: Pivot Offset
fa: ﺭﻮﺤﻣ ﺖﺴﻓﺍ

en: Pivot Point
fa: ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻄﻘﻧ

en: Plain Axes
fa: ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎﻫ ﺭﻮﺤﻣ

en: Plane
fa: ﻪﺤﻔﺻ

en: Play
fa: ﺶﺨﭘ

en: Play Mode
fa: ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

en: Playback
fa: ﺶﺨﭘ

en: Point cache must be baked
fa: ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﻬﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻄﻘﻧ

en: Polish (Polski)
fa: (Polski) ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

en: Poly
fa: ﯼﺍ ﻪﺷﻮﮔ

en: Portuguese (Português)
fa: (Português) ﯽﻟﺎﻐﺗﺮﭘ

en: Pose
fa: ﺖﺳﮊ

en: Pose Mode
fa: ﺖﺳﮊ ﺖﻟﺎﺣ

en: Pose Options
fa: ﺖﺳﮊ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Position
fa: ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

en: Post Processing
fa: ﻦﯿﺴﭘ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ

en: Prev
fa: ﻞﺒﻗ

en: Preview
fa: ﺶﯾﺎﻤﻨﺸﯿﭘ

en: Previous frame
fa: ﯽﻠﺒﻗ ﻢﯾﺮﻓ

en: Primary Data Path
fa: ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺍﺭ

en: Priority
fa: ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ

en: Projector
fa: ﺭﻮﺘﮐﮊﻭﺮﭘ

en: Properties
fa: ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Property
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ

en: Property Name
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻡﺎﻧ

en: Python
fa: ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ

en: Python API Reference
fa: ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ API ﻊﺟﺮﻣ

en: Python Console
fa: ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ ﻝﻮﺴﻨﮐ

en: Python: %s
fa: ‬%s‪‪ :ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ

en: Python: %s.%s
fa: ‬%s‬.‪%s‪‪ :ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ

en: Quality
fa: ﺖﯿﻔﯿﮐ

en: Radians
fa: ﻥﺎﯾﺩﺍﺭ

en: Radians: %f
fa: ‬%f‪‪ :ﻥﺎﯾﺩﺍﺭ

en: Radius 1
fa: 1 ﻉﺎﻌﺷ

en: Radius 2
fa: 2 ﻉﺎﻌﺷ

en: Radius:
fa: ﻉﺎﻌﺷ:

en: Random
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

en: Random Friction
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ

en: Random Order
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ

en: Random variation of friction
fa: ﮎﺎﮑﻄﺻﺍ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻉﻮﻨﺗ

en: Randomly select vertices
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Range
fa: ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Ray Visibility
fa: ﻪﻌﺷﺍ ﺪﯾﺩ

en: Recent
fa: ﺮﯿﺧﺍ

en: Red
fa: ﺰﻣﺮﻗ

en: Red Channel
fa: ﺰﻣﺮﻗ ﻝﺎﻧﺎﮐ

en: Reflection
fa: ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ

en: Regions
fa: ﻖﻃﺎﻨﻣ

en: Relations
fa: ﻂﺑﺍﻭﺭ

en: Relax
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻞﺷ

en: Relaxation Method
fa: ﯼﺯﺎﺳ‌ﻡﺍﺭﺁ ﺵﻭﺭ

en: Remove
fa: ﻑﺬﺣ

en: Remove object for tracking
fa: ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﯼﺍﺮﺑ ءﯽﺷ ﻑﺬﺣ

en: Remove object from all scenes
fa: ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ءﯽﺷ ﻑﺬﺣ

en: Render
fa: ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Anim
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Delay
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﺮﯿﺧﺎﺗ

en: Rendered
fa: ﻩﺪﺷ ﺭﺪﻧﺭ

en: Repeat last action
fa: ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: Replace
fa: ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

en: Replace Existing...
fa: ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ...

en: Reset
fa: ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Reset Black/White point and curves
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﺪﯿﻔﺳ/ﻩﺎﯿﺳ ﻪﻄﻘﻧ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Reset Curve
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Reset View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Restrict
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Restrict Render
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Restrict Select
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Restrict View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Right
fa: ﺖﺳﺍﺭ

en: Roll
fa: ﻥﺪﯿﺘﻠﻏ

en: Romanian (Român)
fa: (Român) ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﻣﻭﺭ

en: Rotate
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ

en: Rotation
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ

en: Rotation in Eulers
fa: ﺎﻫ Euler ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ

en: Rotational Difference
fa: ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺕﻭﺎﻔﺗ

en: Roughness 1
fa: 1 ﯼﺮﺑﺯ

en: Roughness 2
fa: 2 ﯼﺮﺑﺯ

en: Roughness End
fa: ﯼﺮﺑﺯ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: Russian (Русский)
fa: (Русский) ﯽﺳﻭﺭ

en: Sample Format
fa: ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ

en: Sample Rate
fa: ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ

en: Saturation
fa: ﻉﺎﺒﺷﺍ

en: Save
fa: ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Scale
fa: ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Scale X
fa: X ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Scale Y
fa: Y ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Scale Z
fa: Z ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Scene
fa: ﻪﻨﺤﺻ

en: Scene Sequence
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Scene Size
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Screen
fa: ﻩﺩﺮﭘ

en: Script
fa: ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ

en: Sculpt
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺭﺎﺠﺣ

en: Sculpt All Islands
fa: ﺎﻫ‌ﻩﺮﯾﺰﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﯼﺭﺎﺠﺣ

en: Sculpt Mode
fa: ﯼﺭﺎﺠﺣ ﺖﻟﺎﺣ

en: Sculpt Tool
fa: ﯼﺭﺎﺠﺣ ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Seams
fa: ﺎﻫ ﺯﺭﺩ

en: Search
fa: ﻮﺠﺘﺴﺟ

en: Secondary Data Path
fa: ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺍﺭ

en: Seed
fa: ﻪﻧﺍﺩ

en: Select
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select Bigger
fa: ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select Search
fa: ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select all keyframed tracks
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﮎﺮﺗِ ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select ring
fa: ﻪﻘﻠﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select shortest path between two selections
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺷ ﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select similar vertices, edges or faces by property types
fa: ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎﻫ‌ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻫ‌ﻪﺒﻟ ٬ﺱﻮﺋﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Selected Marker
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: Sensitivity
fa: ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

en: Separate
fa: ﺍﺪﺟ

en: Separate HSVA
fa: HSVA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Separate RGBA
fa: RGBA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Separate YUVA
fa: YUVA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Sequence Editor
fa: ﺲﻧﺎﮑﺳ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Set
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Set Alpha
fa: ﺎﻔﻟﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set color of selected color stop
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﮓﻧﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set interpolation between color stops
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻦﯿﺑ ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set position of selected color stop
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Shading
fa: ﯽﻧﺯ ﻪﯾﺎﺳ

en: Shadows
fa: ﺎﻫ‌ﻪﯾﺎﺳ

en: Sharpness
fa: ﯼﺰﯿﺗ

en: Shortcut: %s
fa: ‬%s‪‪ :ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

en: Show 3D Marker Names
fa: 3D ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Blue Channel
fa: ﯽﺑﺁ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Disabled
fa: ﺎﻫ‌ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Expanded
fa: ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Filters
fa: ﺎﻫ‌ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Frame Numbers
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Green Channel
fa: ﺰﺒﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Header
fa: ﮒﺮﺑﺮﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Keyframe Numbers
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Menus
fa: ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Names
fa: ﺎﻫ‌ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Red Channel
fa: ﺰﻣﺮﻗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Tracks
fa: ﺎﻫ ﮎﺮﺗِ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show frame numbers on Motion Paths
fa: ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Simple Star
fa: ﻩﺩﺎﺳ ﻩﺭﺎﺘﺳ

en: Simplified Chinese (简体中文)
fa: (简体中文) ﻩﺩﺎﺳ ﯽﻨﯿﭼ

en: Simulation
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ

en: Single
fa: ﯽﮑﺗ

en: Single Property
fa: ﯽﮑﺗ ﯽﮔﮋﯾﻭ

en: Size
fa: ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Size:
fa: ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ:

en: Smooth
fa: ﻑﺎﺻ

en: Soft Light
fa: ﻢﯾﻼﻣ ﺭﻮﻧ

en: Solid
fa: ﺪﻣﺎﺟ

en: Solver
fa: ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ

en: Sound
fa: ﺍﺪﺻ

en: Sound Sequence
fa: ﺍﺪﺻ ﺲﻧﺎﮑﺳ

en: Space
fa: ﺎﻀﻓ

en: Space Sigma
fa: ﺎﻤﮕﯿﺳ ﯼﺎﻀﻓ

en: Spaces
fa: ﺎﻫ‌ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Spacing
fa: ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Spanish (Español)
fa: (Español) ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳﺍ

en: Speaker
fa: ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

en: Speed
fa: ﺖﻋﺮﺳ

en: Spot Blend
fa: ﻪﻄﻘﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Spot Size
fa: ﻪﻄﻘﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Stabilize 2D
fa: 2D ﺖﯿﺒﺜﺗ

en: Stabilize Rotation
fa: ﺶﺧﺮﭼ ﺖﯿﺒﺜﺗ

en: Start
fa: ﻉﻭﺮﺷ

en: Start Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ

en: Start frame for export
fa: ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ

en: Start/End
fa: ﻥﺎﯾﺎﭘ/ﻉﻭﺮﺷ

en: State
fa: ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: Static Island
fa: ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﺍ ﻩﺮﯾﺰﺟ

en: Stencil Layer
fa: ﻞﯿﺴﻨﺘﺳﺍ ﻪﯾﻻ

en: Stop animation playback
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ

en: Stop this job
fa: ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻒﻗﻮﺗ

en: Strand / Particle
fa: ﻩﺭﺫ/ﻪﺘﺷﺭ

en: Strength
fa: ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ

en: Structs
fa: ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

en: Structural Stiffness Vertex Group
fa: ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﯼﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺨﺳ

en: Subtract
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻖﯾﺮﻔﺗ

en: Subtract Color
fa: ﮓﻧﺭ ﻖﯾﺮﻔﺗ

en: Summary
fa: ﻪﺻﻼﺧ

en: Sun Direction
fa: ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺖﻬﺟ

en: Supported
fa: ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

en: Swedish (Svenska)
fa: (Svenska) ﯼﺪﺋﻮﺳ

en: System
fa: ﻢﺘﺴﯿﺳ

en: Tails
fa: ﺎﻫ‌ﻂﺧ

en: Target
fa: ﻑﺪﻫ

en: Text
fa: ﻦﺘﻣ

en: Text Boxes
fa: ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻪﺒﻌﺟ

en: Text Color
fa: ﻦﺘﻣ ﮓﻧﺭ

en: Text Editor
fa: ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Text in the line
fa: ﻂﺧ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ

en: Text on Curve
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ

en: Text: External
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ :ﻦﺘﻣ

en: Text: Internal
fa: ﯽﻠﺧﺍﺩ :ﻦﺘﻣ

en: Texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ

en: Texture Node
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﻩﺮﮔ

en: Texture Paint
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Textured
fa: ﺭﺍﺩ ﺖﻓﺎﺑ

en: Textures
fa: ﺎﻫ‌ﺖﻓﺎﺑ

en: The amplitude of the offset
fa: ﺖﺴﻓﺍ ﻪٔﻨﻣﺍﺩ

en: The highest power of 'x' for this polynomial (number of coefficients - 1)
fa: (ﮏﯾ ﯼﺎﻬﻨﻣ ﺎﻫ‌ﺐﯾﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ) ﯼﺍ‌ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ ﺭﺩ x ﻥِﺍﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

en: Theme Clip Editor
fa: ﻢﺗ ﭗﯿﻠﮐ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Themes
fa: ﺎﻫ ﻢﺗ

en: Time
fa: ﻥﺎﻣﺯ

en: Time Max
fa: ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻥﺎﻣﺯ

en: Time Min
fa: ﻪﻨﯿﻤﮐ ﻥﺎﻣﺯ

en: Timeline
fa: ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻮﺤﻣ

en: Toggle
fa: ﭻﯾﻮﺳ

en: Toggle color ramp operations
fa: ﮓﻧﺭ ﭗﻣﺭ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﭻﯾﻮﺳ

en: Tools
fa: ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Top
fa: ﻻﺎﺑ

en: Track Sequence
fa: ﺲﻧﺎﮑﺳ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ

en: Track is selected
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮎﺮﺗ

en: Tracked Frames
fa: ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﯼﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ

en: Tracking
fa: ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ

en: Tracking Settings
fa: ﺏﺎﯾﺩﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Tracks
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ

en: Traditional Chinese (繁體中文)
fa: (繁體中文) ﯽﺘﻨﺳ ﯽﻨﯿﭼ

en: Transform Orientations
fa: ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ

en: Transform:
fa: ﻞﯾﺪﺒﺗ:

en: Transformation
fa: ﺖﺷﺎﮕﻧ

en: Translate
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

en: Translate X
fa: X ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

en: Translate Y
fa: Y ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

en: Translation Unit
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﺣﺍﻭ

en: Transparent
fa: ﻑﺎﻔﺷ

en: Turntable
fa: ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

en: Type
fa: ﻉﻮﻧ

en: Type of ID-block that can be used
fa: ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ID ﮎﻮﻠﺑ ﻉﻮﻧ

en: Type of generator to use
fa: ﺩﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺪﻟّﻮﻣ ﻉﻮﻧ

en: URL
fa: ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ

en: URL to open
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ

en: UV Sculpt
fa: UV ﯼﺭﺎﺠﺣ

en: UV Texture
fa: UV ﺖﻓﺎﺑ

en: Unified Paint Settings
fa: ﺪﺤﺘﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Uniform
fa: ﻥﺎﺴﮑﯾ

en: Unit System
fa: ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ

en: Unlock
fa: ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ

en: Unsupported audio format
fa: ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ

en: Update Dependencies
fa: ﺎﻫ‌ﯽﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ‌ﻪﺑ

en: Use CPU for rendering
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﯼﺍﺮﺑ CPU ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Channel
fa: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Median
fa: ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Particle's Radius
fa: ﻩﺭﺫ ﻉﺎﻌﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Red Channel
fa: ﺰﻣﺮﻗ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Secondary
fa: ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Unified Radius
fa: ﺪﺤﺘﻣ ﻉﺎﻌﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Unified Strength
fa: ﺪﺤﺘﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use X Location of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ X ﻥﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use X Rotation of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ X ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use X Scale of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ X ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Y Location of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Y ﻥﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Y Rotation of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Y ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Y Scale of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Y ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Z Location of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Z ﻥﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Z Rotation of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Z ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Z Scale of Parent
fa: ﺪﻟﺍﻭ Z ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use linear progression
fa: ﯽﻄﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Value
fa: ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Value to Normal
fa: ﯼﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Value: %s
fa: ‬%s‪‪ :ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Vector
fa: ﺭﺍﺩﺮﺑ

en: Vector Blur
fa: ﯼﺭﺍﺩﺮﺑ ﯽﮔﺮﯿﺗ

en: Vector Handle
fa: ﺭﻮﺘﮐﻭ ﻪٔﺘﺳﺩ

en: Velocity
fa: ﺖﻋﺮﺳ

en: Velocity Factor
fa: ﺖﻋﺮﺳ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ

en: Version:
fa: ﻪﺨﺴﻧ:

en: Vertex
fa: ﺱﺃﺭ

en: Vertex Group A
fa: A ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex Group B
fa: B ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex Group for pinning of vertices
fa: ﺱﻮﺋﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻕﺎﺠﻨﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex Groups
fa: ﺱﺃﺭ ﯼﺎﻫ‌ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex Paint
fa: ﺱﺃﺭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Vertex Set
fa: ﺱﺃﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Vertex group for fine control over bending stiffness
fa: ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﺘﺨﺳ ﯼﻭﺭ ﻖﯿﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex group for fine control over structural stiffness
fa: ﯼﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺨﺳ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻖﯿﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﺱﺃﺭ ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex:
fa: ﺱﺃﺭ:

en: Vertical
fa: ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: View Name
fa: ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: View Settings
fa: ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Visibility
fa: ﺪﯾﺩ

en: Visibility status
fa: ﺪﯾﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: Visible
fa: ﯽﺋﺮﻣ

en: Warning:
fa: ﺭﺍﺪﺸﻫ:

en: Wave Texture
fa: ﺭﺍﺩ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ

en: Weight
fa: ﻥﺯﻭ

en: Weight 1
fa: ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ

en: Weight Paint
fa: ﻥﺯﻭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Weight:
fa: ﻥﺯﻭ:

en: Which axis to use for offset
fa: ﺩﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﻓﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯼﺭﻮﺤﻣ

en: Width
fa: ﺎﻨﻬﭘ

en: Wind
fa: ﺩﺎﺑ

en: Window
fa: ﻩﺮﺠﻨﭘ

en: Window Manager
fa: ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

en: Wire Size
fa: ﻢﯿﺳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: World
fa: ﻥﺎﻬﺟ

en: World Output
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: X Axis
fa: X ﺭﻮﺤﻣ

en: X End
fa: X ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: X Location
fa: X ﻞﺤﻣ

en: X Mapping
fa: X ﺖﺷﺎﮕﻧ

en: X Max
fa: X ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: X Min
fa: X ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: X Normal
fa: X ﻝﺎﻣﺮﻧ

en: X Offset
fa: X ﺖﺴﻓﺍ

en: X Rotation
fa: X ﺶﺧﺮﭼ

en: X Scale
fa: X ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: X Start
fa: X ﻉﻭﺮﺷ

en: X axis
fa: X ﺭﻮﺤﻣ

en: XYZ to RGB
fa: XYZ ﻪﺑ RGB

en: Y Axis
fa: Y ﺭﻮﺤﻣ

en: Y End
fa: Y ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: Y Location
fa: Y ﻞﺤﻣ

en: Y Mapping
fa: Y ﺖﺷﺎﮕﻧ

en: Y Max
fa: Y ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Y Min
fa: Y ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Y Normal
fa: Y ﻝﺎﻣﺮﻧ

en: Y Offset
fa: Y ﺖﺴﻓﺍ

en: Y Rotation
fa: Y ﺶﺧﺮﭼ

en: Y Scale
fa: Y ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Y Start
fa: Y ﻉﻭﺮﺷ

en: Y axis
fa: Y ﺭﻮﺤﻣ

en: Z Axis
fa: Z ﺭﻮﺤﻣ

en: Z Location
fa: Z ﻞﺤﻣ

en: Z Mapping
fa: Z ﺖﺷﺎﮕﻧ

en: Z Normal
fa: Z ﻝﺎﻣﺮﻧ

en: Z Rotation
fa: Z ﺶﺧﺮﭼ

en: Z Scale
fa: Z ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Z axis
fa: Z ﺭﻮﺤﻣ

en: Zoom Axis
fa: ﻡﻭﺯ ﺭﻮﺤﻣ

en: Zoom Out
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ

en: Zoom Style
fa: ﻡﻭﺯ ﮏﺒﺳ

en: Zoom in
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

en: Zoom out
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ

en: author
fa: ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

en: description
fa: ﺡﺮﺷ

en: in memory to enable editing!
fa: ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ!

en: location
fa: ﻥﺎﮑﻣ

en: sin(x) / x
fa: sin(x) ‬/‬ x
