Add the UME RobotArm and Damiao CAN-FD path, migrate the legacy UME controller, and introduce guarded cross-machine gRPC teleoperation with lifecycle, authority, configuration, and test coverage.
